أسئلة وأجوبة حول تعلم اللغة الانجليزية

أ.د. ريما الجرف، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية

كيف اصبح مثلك؟كيف اطور نفسي واتغلب على النسيان؟ الاستفسار: كيفك دكتوره اتمنى ان تكوني بخير.انا اشعر بالفخر عندما ارى صوركي ع الفيس بوك فكم. انتي انسانه طموحه انا احاول وادرس واتعلم وانا بالاضافه انسانه ىطموحه. اريد ان اطور من نفسي يمكن تحكيلي ما مشكلتكي اذن .مشكلتي التكلم باللغه الانجليزية اريد ان اتكلم بطلاقه اريد ان […]

أسئلة وأجوبة حول البحث العلمي

ما المقصود بمعامل الارتباط السلبي؟ معامل الارتباط هو رقم اقل من 1 ويشير الى مدى وجود علاقة بين متغيرين مثل س وص. ويمكن ان تكون العلاقة بين س وص موجبة ويمكن ان تكون سالبة. اذا كان معامل الارتباط موجبا فهذا يعني وجود علاقة طردية بين المتغيرين اي ان زيادة في المتغير س يصحبها زيادة في […]

رحلتي مع رسالة الدكتوراه

أ.د. ريما سعد الجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية

استغرق مني الانتهاء من رسالة الدكتوراه عامين ونصف. وكان طول رسالتي 400 صفحة بما في ذلك 40 صفحة مراجع. واستغرق مني البحث عن موضوع للرسالة فصلا دراسيا كاملا. كنت أذهب إلى المكتبة وأقلب صفحات الدوريات عددا عددا ودورية دورية، وأقرأ قائمة المحتويات، وأكتب الموضوعات التي تعجبني على ورقة. كنت أفعل هذا يوما بعد يوم، وأسبوعا بعد […]

أنا ومجلة العربي

أ.د. ريما الجرف، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية

كنت وأنا في المرحلة الابتدائية والمتوسطة اقرأ مجلة العربي – وهي مجلة شهرية ثقافية مصورة تأسست عام 1958 تصدرها وزارة الإعلام بدولة الكويت. لم أكن أقرأ العربي الصغير – المجلة المخصصة للأطفال فقط – بل كنت أقرأ معظم أبواب مجلة الكبار. كانت أسرتي تشتري كل شهر مجلة العربي دون انقطاع. كنت أواظب على قراءة” اعرف […]

التغيير والمناهج

أ.د. ريما الجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود

في الخمسينات من القرن العشرين كان التنافس بين الدولتين العظميين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي على غزو الفضاء على أشده. وفاجأ الاتحاد السوفياتي – عام 1957م – الولايات المتحدة بإطلاق أول صاروخ واسمه “سبوتنيك” إلى القمر. وقع هذا الخبر على الأمريكان وقع الصاعقة. وتساءلوا: ما الذي جعل الاتحاد السوفياتي يتفوق علينا؟؟ لم تفصل أمريكا علماءها من […]

كم يقرأ الطلاب الأمريكان وكيف

أ.د. ريما الجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية

  وضعت إدارة التربية والتعليم في كاليفورنيا معايير لما ينبغي أن يقرأه طلاب المرحلة الثانوية شملت تحليل المفردات والطلاقة والتنمية المستمرة للذخيرة اللغوية للطلاب وتطبيق ما يعرفونه الأصول الإغريقية واللاتينية للكلمات في استنباط معاني المفردات التي يصادفونها أثناء القراءة واستخدام تلك المفردات بدقة، وفهم المقروء مع التركيز على المادة القرائية التي تقدم معلومات وتشمل قراءة […]

المهارات الكتابية

أ.د. ريما سعدالجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية.

مقدمة قبل ان نحاول تحليل وتحديد اهداف تدريس المهارات الكتابية لطلاب وطالبات الجامعة، علينا ان نتعرف علي طبيعة عملية الكتابة، اي ما هي الكتابة، وماذا يفعل الكتاب حين يكتبون، وهل الكتابةهي الناتج المكتوب ام هي طريقة لمعالجة المعلومات، سلسلة من العمليات؟ هل الكتابة مهارة كلية واحدة لا يمكن تجزئتها ام هي مهارة معقدة مركبة من […]

كيف تجعل النص المكتوب مترابطا

أ.د. ريما سعد الجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض،المملكة العربية السعودية

  الترابط في النص من المهارات التي ينبغي أن يتمتع بها المترجم القدرة على تعرف أنواع الترابط المستخدمة في النص الهدف، وتقديم ترجمة مترابطة الجمل والفقرات والأجزاء. وفيما يلي توضيح للترابط وأنواعه. الترابط يرى هاليداي وحسن Halliday & Hassan (1976) أن النص ليس مجموعة من الجمل التي تلي إحداها الأخرى. كما أنه ليس وحدة نحوية […]

الحفاظ على لغتنا العربية مسؤولية من؟

أ.د. ريما سعد الجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية

الحفاظ على لغتنا العربية مسئولية الجميع وفي مقدمتهم الطلاب والشباب الذين يكتب جلهم باللهجة العامية. الحفاظ على لغتنا العربية يبدأ من المنتديات التي أصبحت اللهجة العامية والأخطاء الإملائية عرفا لها، بحجة ان العامية أسهل في التواصل والتعبير عن الأفكار. الحفاظ على لغتنا العربية مسؤولية أعضاء هيئة التدريس الذين يتباهون باستخدامهم اللغة الإنجليزية، وقد امتلأت مواقع […]

لغة المحاضرات في مؤتمراتنا

أ.د. ريما سعد الجرف، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية

عقدت مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية مؤتمرا بعنوان “آفاق البحث العلمي والتطوير التكنولوجي في العالم العربي”، حضره باحثون من جميع أنحاء العالم في كافة التخصصات. وأتيحت لي الفرصة لاستمع إلى بعض الأبحاث العلمية في الهندسة والزراعة والطاقة وعلوم الحاسب وغيرها. حيث قام الباحثون العرب الذين يعملون في الدول الغربية مثل أمريكا واستراليا وبريطانيا بإلقاء […]